Dennis Hill

Los recortes públicos golpean duro a la policía. Los recortes corporativos frustran a la plantilla del periódico local.

Bunk devuelve un favor a McNulty. Carcetti se ve obligado a llegar a acuerdos políticos. Hayes habla con Templeton acerca de sus fuentes.

Al final de la temporada, McNulty y Freamon se enfrentan a las consecuencias de sus actos, mientras que Carcetti intenta salvar la cara.

Una de las víctimas de asesinato más famosas de la historia visita la casa. Constance descubre más muestras del mal comportamiento de Tate.

El tiempo corre mientras el equipo trabaja para resolver un asesinato con consecuencias explosivas. Angela se resiste cuando Ron (GREGORY HARRISON) se ofrece a llevarla a una escapada romántica.

Una llamada inesperada vuelven a colocar bajo los focos a Templeton y el periódico, y atrae una atención indeseable sobre McNulty.