Doug Wax

Cuando Earl decide tachar la mala acción número 24 de su lista, "robé una máquina de coger números", descubre que primero tiene que convencer de ello a Randy. El motivo del apego de Randy por la máquina se descubre en un flashback a la Nochevieja de 1999 en la que la banda confunde el efecto 2000 con el apocalipsis y acaba creyendo que son los últimos supervivientes sobre la faz de la Tierra.

Con el karma otra vez de su parte, el director de la cárcel le pide a Earl que le ayude a solucionar el gran problema que están teniendo en el patio del centro. No dejan de producirse peleas entre miembros de bandas rivales, y le pide a Earl que acabe con los desencuentros que hay entre ellas. Si logra solucionar el conflicto, le reducirá la pena. Earl acepta la misión y acaba descubriendo más de lo que esperaba. Mientras, Randy sigue echando de menos a su hermano y sigue intentando que lo metan con él en la cárcel.

Al enterarse de que el director de la cárcel ha destruido su orden de reducción de condena, Earl recurre a sus amigos para que le ayuden a fugarse. Randy y Frank idean un plan para que Earl pueda huir de la cárcel. Con la ayuda de Darnell, Joy y Catalina desde fuera, y la de Randy y Frank desde dentro, Earl debería gozar de más libertad... ¿o no?