Douglas O’Keeffe

Se libera el espíritu de una joven cuando Lois encuentra un cadáver en los muros del Talon.

El trabajo de Jack como agente encubierto da sus frutos cuando se embarca en una peligrosa misión. Kim lo arriesga todo para salvar a Megan de su violento padre. Kate Warner se entera de que ella y su familia están en peligro al confirmarse la conexión terrorista de Reza. La asistente del presidente Palmer, Lynne Kresge, debe encontrar la forma de evitar a Rayburn para alertar de algo terrible.

Jack le da la vuelta a la partida y encuentra información clave sobre la amenaza nuclear, mientras la CTU sufre un duro revés. El presidente Palmer descubre que hay engaños en su equipo y tiene que tomar decisiones complicadas para saber en quién confiar. Kim se entera de que Gary Matheson le ha hecho más daño a su hija del que había imaginado.

Jack está decidido a recuperar su antiguo trabajo en operaciones encubiertas, pero no es bien recibido hasta que demuestra su lealtad con un “regalo” poco común. Kim insiste a Megan en que se aleje de la inquietante casa de los Matheson. Palmer debe negociar con un periodista interesado y toma una decisión difícil. Paula, una ambiciosa agente de la CTU, se pone nerviosa porque la realidad de la amenaza terrorista se hace evidente.

La Andrómeda descubre su nave hermana, la Pax Magellanic. La tripulación a bordo del Pax tiene 300 años, pero no ha envejecido ni un día.