Edward Norris

Una ola de reformas urbanas se lleva por delante las torres de Franklin Terrace, obligando a los traficantes de Barksdale a buscarse un nuevo hogar en las calles del oeste de Baltimore. McNulty intenta conseguir un caso contra Stringer.

Los esfuerzos de Bodie para mejorar las ventas resultan un desastre, obligando a Bell a pensar de nuevo en su estrategia. Ziggy arrastra a Johnny Fifty en nuevos problemas que deberían hacer a los griegos pagar a lo grande.

Los recortes públicos golpean duro a la policía. Los recortes corporativos frustran a la plantilla del periódico local.

Omar continúa sus valientes ataques a las reservas de Barksdale, ahora protegidas con más recursos. Bajo las órdenes de Stringer Bell, Bodie se enfrenta a un encuentro crítico con Marlo, un traficante joven con negocios lucrativos.

Colvin empieza a darse cuenta de la operación de Burrell y Rawls durante la evaluación de una comunicación por satélite sobre el número de delitos en el distrito. Una cinta obliga al servicio de Daniels a centrarse en un objetivo distinto.

Cuatro chicos, Michael, Namond, Randy y Dukie, planean su verano. Royce y Carcetti entran en campaña.