Cuando llega la familia colombiana de Gloria, el ambiente se caldea mucho.
Jay lleva a Manny a talar su propio árbol de Navidad. Gloria tiene a la madre de visita y está histérica, pero cuando ve su vínculo con Claire, cambia de opinión.
Melinda y Sam hacen un viaje por carretera al pasado y terminan metiéndose en problemas, desde peleas en bares hasta fantasmas perturbadores. Melinda se enfrenta cara a cara con la mayor amenaza a sus esperanzas románticas.
