Jeffrey Pratt Gordon

"McNulty vuelve a ser él mismo, durante una borrachera de legendarias proporciones. Presionado por compañeros estibadores para pelear con Maui, Ziggy es humillado de nuevo. Preocupado por McNulty, Bunk intenta que Daniels y Rawls lo acepten. "

Con el tiempo en su contra, el Servicio lleva a cabo un movimiento desesperado, y Daniels echa la bronca a Landsman por tirar la toalla. El engaño de Nick se descubre y Sobotka se ve sobrepasado por las malas noticias.

El Servicio sufre un revés y necesita un nuevo colaborador, mientras Russell y Bunk vuelven a Philly para buscar evidencias. El hermano Mouzone habla con Stringer Bell sobre su acuerdo, dejando a Bell lidiar con un insatisfecho Avon Barksdale.

El Servicio usa tecnología de satélites. Bodie está descontento de que la gente de Proposition Joe acabe en su territorio, pero el negocio fluye hasta que surge una nueva cara procedente de Nueva York. Stringer Bell busca una solución.

Los jefes de la policía cambian. McNulty y Freamon buscan cadáveres. Prop Joe rinde un último homenaje. Marlo entrega un regalo.