John Hollingworth

La llegada de un desagradable personaje del pasado de Ann Walker causa problemas y Lister se enfrenta a la situación a su manera.

Como parte de la recomendación del inspector, Martin se ve obligado a asistir a cursos de actualización, empezando con la flebotomía. Mientras Louisa se preocupa de que James se esfuerce por hacer amigos, intenta hacerse amiga del nuevo director de la escuela. El primo de Bert llega con una propuesta de negocios para los Large.

Lister debe tomar una decisión desgarradora mientras la salud mental de Ann Walker empeora.

Mientras Martin evita su próximo cumpleaños, Louisa planea traer a su grupo de estudio a casa para una presentación. Penhale investiga un allanamiento en la casa de Ruth, y Al descubre una forma de compensar su mediocre proposición a Morwenna.