Julito McCullum

Cuatro chicos, Michael, Namond, Randy y Dukie, planean su verano. Royce y Carcetti entran en campaña.

Bubbles señala a un testigo para Herc. Colvin ofrece un incentivo, y Andre acude a Proposition Joe para que le proteja.

Pearlman entra en terreno peligroso. Marlo juega a ser Robin Hood. Prez se prepara para el instituto. Carcetti le suelta una bomba a Royce.

Burrell da instrucciones. Kevin se sincera con Marlo. Bubbles es objeto de una venganza, y Chris resuelve un problema.

El duro trabajo de Freamon da sus frutos con una pista prometedora, aunque a McNulty no le apetece celebrarlo.

Carcetti se enfrenta a un dilema. A Randy le hacen el vacío. Omar entra en un juego de poder, y Freamon tiene una revelación.