Justin Shilton

Cuando una noche de diversión se vuelve peligrosa para tres adolescentes, Melinda investiga un secuestro sin resolver que podría exponerla a un peligro mayor del que había previsto.

A pesar de su humillante derrota, Buffy está convencida de que el viñedo es importante, pero cuando intenta reunir a las chicas para una segunda lucha, tiene problemas para liderar.

La fidelidad de Ángel a sus amigos se vuelve contra ellos en este emocionante capítulo, que mezcla los horrores de la serie con la violencia contra las mujeres, un problema mucho más real. Ángel y Cordelia sabían que tarde o temprano la liberación del medio demonio (y completamente maligno) Billy de una prisión de fuego para salvar a Cordelia tendría sus consecuencias. Sus temores se cumplen cuando una ola de violencia contra las mujeres parece apuntar a Billy, que mediante el tacto tiene el poder de sacar lo peor de hombres normalmente buenos. El grupo de Ángel trata de evitar otro ataque brutal, sin saber que Wesley ya está infectado y en un hotel a solas con Fred.