Kristin Proctor

Ziggy pierde su apreciado Camaro a manos de unos traficantes de droga que no se creen su coartada sobre por qué no paga. Incapaz de abandonar la investigación por homicidio en otras agencias, el coronel Rawls considera culpar a Bunk.

Bunk y Freamon buscan su escena del crimen, una barca contenedor, que va a Philly. El teniente Cedric Daniels, disgustado por su exilio de la unidad de control, hace saber que abandona el departamento.

Sobotka regaña a su sobrino Nick por robar las cámaras y le ordena traerle el cargamento de vuelta, pero ya es tarde. McNulty está en una misión moral autoasignada para identificar a la persona encontrada flotando en el muelle.

Sobotka comparte su pesar sobre el estado de la legislación de puertos. Russell le dice a Sobotka que la investigación ha terminado pero, un puerto del ordenador ha sido clonado, y cuando el contenedor se pierde, el detective también.

El Servicio sufre un revés y necesita un nuevo colaborador, mientras Russell y Bunk vuelven a Philly para buscar evidencias. El hermano Mouzone habla con Stringer Bell sobre su acuerdo, dejando a Bell lidiar con un insatisfecho Avon Barksdale.

El Servicio usa tecnología de satélites. Bodie está descontento de que la gente de Proposition Joe acabe en su territorio, pero el negocio fluye hasta que surge una nueva cara procedente de Nueva York. Stringer Bell busca una solución.