Érase una vez · T1, E5
Esa vocecilla silenciosa
Emma se convierte en ayudante del sheriff de Storybrooke, y acto seguido una mina abandonada se derrumba. Regina quiere taparla y empedrarla de inmediato, pero Henry está convencido de que ella oculta algo en la mina. Mientras, en el País de los Cuentos de Hadas se relata la historia de Pepito Grillo y el motivo de ser apodado "la conciencia". Tras ser amenazado por Regina, Archie intensifica sus esfuerzos para que Henry deje de creer que todos son personajes de cuento de hadas; aun así, cuando se queda atrapado en la mina tras seguir a Henry, Archie comienza a creer a Henry cuando este le dice que está luchando con su conciencia, al igual que antaño hizo Pepito Grillo. Entre tanto, David y Mary Margaret se dan cuenta de que tienen conexión, pero Mary Margaret sabe que no puede herir los sentimientos de Kathryn, esposa de David.
