Lothaire Bluteau

La adicción al juego de Rollins le cuesta algo más que dinero cuando un mal paso la coloca en el lado oscuro de la ley.

El Equipo de Respuesta Internacional se dirige a París para buscar a un sujeto que ataca a estadounidenses que viven allí.

Jack debe hacer frente a un interrogatorio por asesinar a un testigo clave en la investigación sobre la amenaza terrorista del virus. Mientras tanto, Sherry es interrogada por la policía sobre Allan Milliken.

Jack lleva a Nina a la CTU, donde Tony la interroga. Jack es interrogado por Asuntos Internos. Kim discute con Chase por el bebé y Sherry intenta ocultar su implicación cuando la muerte de Milliken sale a la luz.

Jack rebaja el control sobre Amador con el fin de descubrir para quién trabaja. Mientras tanto, uno de los doce viales que contienen el virus ha sido colocado en un hotel de Los Ángeles provocando que la CTU tenga que imponer una cuarentena total en el edificio.

Una llamada anónima ayuda a Crockett y Tubbs en su investigación del asesinato de un importante abogado.