Michael Potts

La Unidad de Víctimas Especiales intenta detener un creciente escándalo cuando el capitán Cragen es detenido por el asesinato de una chica de compañía.

Los esfuerzos de Bodie para mejorar las ventas resultan un desastre, obligando a Bell a pensar de nuevo en su estrategia. Ziggy arrastra a Johnny Fifty en nuevos problemas que deberían hacer a los griegos pagar a lo grande.

Con el tiempo en su contra, el Servicio lleva a cabo un movimiento desesperado, y Daniels echa la bronca a Landsman por tirar la toalla. El engaño de Nick se descubre y Sobotka se ve sobrepasado por las malas noticias.

El Servicio sufre un revés y necesita un nuevo colaborador, mientras Russell y Bunk vuelven a Philly para buscar evidencias. El hermano Mouzone habla con Stringer Bell sobre su acuerdo, dejando a Bell lidiar con un insatisfecho Avon Barksdale.

El Servicio usa tecnología de satélites. Bodie está descontento de que la gente de Proposition Joe acabe en su territorio, pero el negocio fluye hasta que surge una nueva cara procedente de Nueva York. Stringer Bell busca una solución.

Un reticente Avon organiza a sus tropas en lo que parece una guerra sinfín contra Marlo. Mientras, el Servicio va llegando a los escalones superiores de la organización de Barksdale. McNulty se piensa su persecución a Stringer Bell.