Cuando los planes de Año Nuevo de los hermanos Crane fallan, se unen al salvaje viaje por carretera de Martin.
La vida de una chica de veintitantos años está a punto de dar un vuelco para siempre.
April y Leo intentan empezar de nuevo su relación mientras que el periódico la manda a ella y a Dominic, reticentes, a cubrir un evento juntos.
April vuelve al trabajo y se entera de que ha habido cambios importantes en el periódico durante su ausencia.
Los abuelos de April vienen de visita y los Carver celebran la Navidad anticipada para animar a April, que se hace un cambio de imagen previo a la quimio.