Ricardo Chacon

Un control de tráfico rutinario supone la detención de un sospechoso que es una nueva amenaza mortal, mientras Bosch y J. Edgar siguen una prometedora pista en el caso de los restos. Bosch se enfrenta con el comisario adjunto Irving por su juicio, mientras su relación con Brasher se inicia. Y el sospechoso de asesinato Raynard Waits hace una sorprendente confesión sobre el antiguo caso de Bosch.

Tras identificar a la joven víctima del caso de los restos, Bosch y J. Edgar se ven involucrados en el mundo de la familia del niño. Mientras el juicio de Bosch se intensifica, su romance con Brasher da un giro. Y una intensa confrontación con Raynard Waits obliga a Bosch a replántarselo todo.

Una sucesión de apagones en la ciudad de Los Ángeles son la oportunidad perfecta que aprovecha un asesino en serie para salir a matar.

Con el objetivo de conseguir el puesto de directora que pronto quedará vacante en el instituto, Jess tendrá que impresionar al crítico presidente del Consejo de Padres. Winston pone a prueba sus habilidades para infiltrarse, y Nick se esfuerza por encontrar el regalo de boda perfecto para Schmidt y Cece.