Richie Cottrell

La muerte de un colega lleva a Will y Mac a considerar los hitos que han transformado la redacción y mirar hacia delante al futuro incierto de la ACN. Maggie consigue una entrevista con un productor en Washington.

El equipo descubre víctimas de asesinato con los signos alienígenas que Coulson ha estado grabando. Todos los secretos y mentiras de Coulson llegan a su momento crítico.

Cuando John empieza a sentirse viejo, intenta parecer más joven, para consternación de su familia. Además, a Heather le preocupa que el recital de piano de Sophia sea un desastre; Jen, Greg y Lark van a una fiesta de cumpleaños excesiva llena de padres exitosos que les hacen temer apuntar a Lark a un buen parvulario; y Matt conoce a la madre de Colleen, Mia.

Cuando el despreocupado sobrino de Joan, Mikey, viene de visita, los miembros de la familia se ponen de los nervios ya que a nadie le gusta realmente. Además, Tyler lleva a Clementine a visitar a su bisabuela, Greg y Jen encuentran una solución a sus problemas de sueño, y Matt sustituye a Tim como entrenador de fútbol de Sophia.