Rick Warden

A unos 30 km de Roma, Pullo, Voreno y otros soldados derrotan fácilmente a un grupo de inexpertos reclutas de Pompeyo. Este, alarmado por el rápido avance del ejército de César y disponiendo solo de un pequeño contingente de soldados, toma una decisión táctica inusual: abandonar Roma en las manos de César, al menos temporalmente. La orden obliga a las familias nobles a tomar partido: mientras S...

Pompeyo "maniobra" fuera de Roma mientras César busca consolidar su poder en la ciudad. Atia organiza una fiesta para dar la bienvenida a César, y Voreno organiza otra para marcar el comienzo de su nueva vida como empresario y ciudadano. La racha de buena suerte de Pullo continúa cuando apresa a Quinto Pompeyo y lo entrega a César, que a su vez devuelve a Quinto al campo de su padre con una ofe...

Tras la muerte de César, Marco Antonio se plantea regresar al norte, mientras que Voreno lanza una maldición de la que pronto se arrepiente.

César es nombrado emperador con el voto unánime del Senado y proclama el fin de las hostilidades, preparándose para celebrar cinco días de festejos y juegos en honor de su victoria. Pullo, que se ha licenciado del ejército, sueña con un futuro idílico en compañía de Irene. Voreno se presenta candidato a la magistratura de la ciudad con la ayuda de Posca. Octavio saca a Octavia de su exilio auto...

Connor revela el nuevo detector de anomalías pero al equipo lo pillan distraído cuando un gato dientes de sable merodea un parque temático. Cuando un hombre saca unas cuantas fotos y las sube a Internet, Jenny debe lidiar con el enfado de la prensa.