Benton y Corday siguen con su relación en secreto. Benton va al bautizo de su hijo. El nuevo novio de Carla, Roger, está presente. Mientras tanto, Romano le pide salir a Corday, pero ella se niega.
La misión de Picard de salvar un planeta en peligro le lleva a saltarse una directriz básica.