Teal Redmann

Lorelai acompaña a Rory al colegio el primer día vestida con una camiseta, pantalones cortos y botas de vaquero. Las demás madres e incluso la propia madre de Lorelai, Emily, la miran con desprecio.

A Rory le está costando sacar buenas notas en su nuevo colegio. Lorelai se interesa por el guapo profesor de Rory.

Rory se enfada con Emily, quien le está organizando una fiesta de cumpleaños formal. Rory le dice a su abuela que no quiere una fiesta así y Emily considera que está siendo una desagradecida.

Aunque lo intenta, Lorelai no puede disuadir a Luke de que acepte cuidar a su alocado sobrino de 17 años, Jess. Rory no puede evitar sentirse atraída por Jess, que acaba de llegar al pueblo.

Paris saca a la luz que Lorelai y el profesor de Rory, Max, tienen una relación. Rory confronta a Paris, quien admite haberlo hecho para desviar la atención del divorcio de sus padres.

Rory por fin le dice a Dean que le quiere. Rachel sospecha que Lorelai y Luke se atraen y decide que es mejor irse del pueblo que seguir intentando conquistar a Luke. Max le pide matrimonio a Lorelai.