Thuliso Dingwall

Los jefes de la policía cambian. McNulty y Freamon buscan cadáveres. Prop Joe rinde un último homenaje. Marlo entrega un regalo.

Bunk devuelve un favor a McNulty. Carcetti se ve obligado a llegar a acuerdos políticos. Hayes habla con Templeton acerca de sus fuentes.

Al final de la temporada, McNulty y Freamon se enfrentan a las consecuencias de sus actos, mientras que Carcetti intenta salvar la cara.

Royce y Carcetti hacen las paces. Prez tiene un buen día, aunque Bubbles no, y Greggs usa su ojo clínico en una escena del crimen.

Burrell siente la presión de Royce. Marlo intenta contar con Michael, y Dukie desmonta la teoría de "muerte especial" de Randy.

La nueva alianza de Marlo le da a Freamon y McNulty una nueva pista. La prensa dirige su atención a una primicia, para alivio de Davis.