Wayne Grace

Cuando los planes de Año Nuevo de los hermanos Crane fallan, se unen al salvaje viaje por carretera de Martin.

Cuando un escapista retirado muere asesinado, todos los miembros de un circo itinerante son sospechosos de su asesinato y de otras agresiones cometidas en la zona.

La tripulación de la Enterprise investiga el secuestro de Phlox mientras intentan solucionar el sabotaje a la nave.