El superordenador X.A.N.A. ha iniciado otro ataque contra nuestro planeta. Esta vez ha controlado el osito de Milly.

Mientras Odd intenta formar una nueva banda, X.A.N.A. toma el control del suministro eléctrico de la escuela. Liderando la investigación, nuestros héroes descubren que el superordenador también planea hacer explotar una central nuclear.

Jeremy hace que lo castiguen durante todas las vacaciones. Quiere quedarse allí por si acaso X.A.N.A., el superordenador, decide lanzar un ataque.

Sissi usa el diario de Ulrich en su contra para verse obligado a prestarle atención. El diario contiene detalles de las actividades secretas de Ulrich y de la existencia de Lyoko. Ella aprovecha una excursión a la piscina para atacar.

X.A.N.A. ha creado un virus informático y lo ha lanzado por Internet. Todas las bases de datos de la ciudad están dañadas.

X.A.N.A. no deja pasar ni un solo detalle de la vida escolar. El director ha decidido ampliar el gimnasio y el superordenador no pierde el tiempo y convierte las excavadoras en armas.