Diablo guardián

Pig visita la tumba de Violetta y encuentra una grabación en la que se explica la historia de Rosa del Alba Valdivia. Violetta le cuenta a Pig cómo logró escapar de su vida en México y viajar a la ciudad de sus sueños: Nueva York.

Violetta cruza la frontera con el dinero que les ha robado a sus padres. Al otro lado se encuentra con Eric, un atractivo texano que la acompaña en su viaje a Nueva York. Eric quiere ser actor y Violetta le ayuda con su mejor don: mentir bien.

Violetta descubre que Supermán usó parte de su dinero para alquilar un apartamento. Aunque al principio se enoja, termina apaciguándose. Sin embargo, pronto se aburre, retoma su afición por los trucos y los engaños y expulsa a Eric de su vida.

Después de haber sido engañada, Violetta intenta ganar dinero fácil aplicando sus viejos trucos a los clientes de Vanderbilt. Al final, dado que no tiene éxito, se da cuenta de que su cuerpo es la manera más rápida de ganar dinero.

Violetta disfruta con su nueva profesión hasta que Martha, la gerente del hotel, la descubre; después, Violetta confía en Martha, pero termina siendo expulsada del hotel. Mientras tanto, Pig comienza una relación abierta.

Violetta llega a Las Vegas, conoce a Súper Mario y se vuelve adicta a la cocaína. Sin dinero, retoma sus viejos trucos hasta que se mete en un serio problema del que la rescata Antonio Guerrero, quien le promete conseguirle un visado.