Nicholai y Thomas son dos científicos atrapados en un año 2037 post-apocalíptico plagado de un virus de la fertilidad que ha dejado al mundo entero sin hijos. Inventan una máquina de desplazamiento temporal que les permite hacer un viaje de ida a una época anterior al virus con la clara misión de intentar evitar su futuro desesperado cueste lo que cueste.

Nicholai, Thomas y David todavía están en 2017, pero están decididos a no hacer el viaje a casa donde BIOCORP los arrestará y morirá con seguridad hasta que hayan completado su misión.

Nicholai y Thomas se despiertan en un hospital en 2017 bajo vigilancia armada.

Nicholai y Thomas ahora están atrapados en 2017, ya que perdieron la ventana para llegar a casa y ahora están aislados de la máquina. Deciden utilizar la información que tienen sobre el futuro para encontrar al diseñador del chip que propaga el virus en su mundo.

En 2037, Travis y Luke intentan abrir la caja fuerte utilizando los números proporcionados por Jenny. Ganando tiempo, les da detalles de un lugar en Las Vegas que podría tener la llave, pero sabe que tiene que actuar con rapidez. En la sede de Biocorp, el presidente se entera del ataque al apartamento por parte de The Unity of Lost Children y promete aplastar la resistencia de una vez por todas.

En 2017, Thomas y Nicholai pasan el tiempo en un bar y reflexionan sobre el futuro potencialmente venidero, y Thomas revela lo que le pasó a su padre en los disturbios y cómo desearía poder verlo por última vez. En 2037, el Comandante Dane y The Speaker todavía están sacrificando soldados tratando de dominar los secretos de las máquinas del tiempo.