Un agresor ataca a las mujeres con un destornillador mientras hacen footing. Gerardo recibe presiones para que solucione el caso y Casqueiro organiza una operación, en la que Tina hace de cebo.

La comisaría está alerta porque se han producido numerosos robos de coches de lujo siguiendo siempre el mismo sistema. Los autores resultan ser los dueños de un taller (Germán y Felix), amigos de Gerardo y Sonia...

Pope se reencuentra con una antigua novia que estuvo ingresada en prisión. Trabaja en una pizzería. Sin embargo, Charly está convencido de que traman el robo a una joyería por el método del butrón junto a su socio Lucas.

Celia se escapa de su casa con su chico Jesús, porque sus padres le habían prohibido verle y la iban a enviar a Londres para alejarla. Los padres ponen una denuncia y la policía inicia su búsqueda.

Dos guardas, Mateo y Calleja, denuncian el atraco a su furgón blindado y el asesinato de uno de sus compañeros. Ciertas contradicciones en las declaraciones llevan a Pope y a Charlie a sospechar que ocultan la verdad.

Ramiro, descubre que su hija ha sido violada y casualmente ve al violador. Acuden a comisaría y reconoce una foto del criminal. Sin embargo, cuando éste es detenido no le identifica en la rueda de reconocimiento.