Jane

Los tres amigos se adentran en el océano para descubrir por qué canta la ballena azul. Jane se enfrenta a una vecina con una voz prodigiosa, pero que no se preocupa de recoger la basura cuando algo se le cae.

Unos diminutos Jane y Greybeard siguen el viaje de una mariposa monarca a México; lo que lleva a Jane a pedirle ayuda al señor Patel, a quien se le dan muy bien las plantas.

Jane, David y Greybeard observan a un rinoceronte negro y a un picabueyes piquirrojo, cuya relación les enseña el valor del trabajo en equipo.

Seguir a una manada de caribúes despierta el apetito de David. Durante el almuerzo, el abuelo de David cuenta una historia sobre el respeto, la responsabilidad y la importancia de compartir.

Jane y David se quedan despiertos hasta tarde para observar a un tigre que prefiere salir por la noche, y se encuentran con algo en el cobertizo del jardín.

Jane, David y Greybeard deben ayudar a un panda bebé a reunirse con su madre y decubrir por qué son los únicos osos con seis dedos.

Al rastrear a un lobo en las nevadas montañas, los tres amigos terminan conociendo al pug de sus vecinos, que les ayuda a atar cabos en la relación entre lobos, perros y personas.

Los tres amigos se suben a su nave subterránea para estudiar al pichiciego menor, pero un problema con el jardín les obliga a tener que parar.

Mientras exploran la Gran Barrera para determinar si el coral es una planta o un animal, los tres amigos descubren que las apariencias engañan.

David está enfermo en la cama, por lo que Jane recibirá una ayuda inesperada a la hora de salvar a Greybeard de una manada de leones.