Refugiados

Samuel, su mujer Emma y su hija Ana reciben una noche la visita de un desconocido llamado Alex, que dice venir del futuro y necesitar ayuda. Al principio desconfían de él, pero pronto descubren que no es el único.

Alex cuenta a la familia Cruz el motivo por el que está allí: ha viajado con el éxodo pero no para salvarse del fin del mundo, sino con una misión especial: evitar que los Cruz sean asesinados.

Después de que Álex salvara a Emma y Samuel, al carpintero le empiezan a surgir muchas dudas ¿Quién es el hijo de Emma?, ¿vendrá también del futuro?

La policía encuentra el antiguo carro de Emma; un rumor indica que los recién llegados portan un virus.

Tras enterarse Sam de lo que pasó entre Emma y Álex, el refugiado decide salir de la casa de la familia Cruz por miedo al carpintero. Sin embargo, a pesar de apresurarse, Samuel lo pilla en la puerta.

Tras aprovecharse de Cohle, Maggie cuenta a su marido la aventura que ha tenido con su compañero de trabajo. Cuando Hart se entera de que Cohle está en las inmediaciones de la oficina no duda en bajar para desatar toda su ira.