EPISODIO 3
Por fin ha muerto la bestia
Jürgen Zartmann, propietario de una próspera cadena de bares para jóvenes, no tuvo un buen día: Cuando lleva a su pequeño hijo Sascha y su hija Tanja a la escuela, hay una gran discusión con el novio de la hija. Su socio Dvorak lo acusa de arruinar la empresa con sus atrevidos tratos. Su esposa Christine le dice que quiere divorciarse de él. Una persona que llama lo está chantajeando. Finalmente, Zartmann es fusilado en un parque. Rex no está interesado en nada de esto: en un sitio de construcción, encontró un adorable cachorro de Rehpinscher de ojos brillantes y lo adoptó como hijo adoptivo... A partir de entonces, oscila entre su papel de policía y el de padre. Marc y Kunz encuentran a Anton Goiser el hombre que chantajeó a Zartmann y juró vengarse del "destructor de su existencia". Por el momento, Goiser puede escapar de su arresto por el momento huyendo a toda velocidad en su bicicleta de carreras a través de un barrio antiguo de Viena, sobre todo porque REX se distrae por su papel de padre en la persecución. Aunque las pruebas van en aumento, Marc duda cada vez más de la culpabilidad de Goiser. Cuanto más se adentran en el caso los agentes de policía, queda claro que Jürgen Zartmann era una bestia. Un oscuro secreto lo unía a Goiser. Finalmente, Marc y Rex, a quien le resulta difícil separarse de su protegido, decide infiltrarse en la casa de la familia Zartmann