El triunfo se convierte en humillación. Una operación de alto riesgo se tuerce cuando la agente novata Andy McNally pilla a uno de los suyos frustrando una operación encubierta.

Mientras los demás novatos persiguen a un preso fugado, Swarek le cuenta a Andy sus hazañas encubiertas del pasado. Juntos persiguen a un informante desaparecido en peligro y saltan chispas.

Andy debe saltarse el protocolo para ganarse la confianza de una víctima de abusos a la que el sistema ha defraudado. Mientras, los demás novatos se pelean en "La Noche de Combate".

Andy se infiltra como prostituta. La tensión se dispara cuando Dov pone en peligro la vida de una informante y Andy tiene que infiltrarse en un arriesgado negocio de armas para salvarla.

Un allanamiento de morada en un barrio de lujo moviliza a todos los novatos, pero una vez despejado el lugar, es Andy quien se queda sola y se enfrenta a un ladrón muy volátil.

Un accidente de tráfico fatal revela una verdad impactante, y el romance de Andy y el inspector Luke Callaghan se complica cuando discrepan sobre el manejo de un testigo de asesinato.