Vivir bajo cero

Cuando el caribú migra tarde, Sue se ve obligada a buscar alternativas. El cazador experimentado y guía registrado Erik debe asegurar la próxima cosecha antes de la próxima temporada de guías. Kate y Andy inician la dura tarea de cercar su jardín para proteger la cosecha anual de alimentos. Agnes y Chip han hecho su viaje anual de 140 km a Kiwalik.

Chip y Agnes quieren transmitir a sus hijas su tradición de sobrevivir de la tierra y las pone a prueba mientras yendo a cazar caribúes. Andy sabe que quedan pocos meses de verano y decide emprender un ambicioso proyecto para reducir el trabajo físico. Glenn siente una sensación de urgencia y recurre a una nueva herramienta en busca de sustento.

Sue Aiken solicita un vehículo de la II Guerra Mundial, el Nodwell, para proteger su campamento y su comida de los depredadores. Con pocos recursos, Glenn Villeneuve debe caminar sobre terreno escarpado y descongelado para asegurarse la comida. Chip y Agnes Hailstone están a 136 km de su casa cuando van a pescar al río Kiwalik.

El sustento de Sue Aikens se ve amenazado por una tormenta que impide que se entregue combustible. Andy y Kate Bassich luchan con un nuevo desafío en el Yukón tras cerrarse la pesca del salmón. Los Hailstone enseñan a sus hijas métodos de caza nativos y acechan a los patos. Glenn Villeneuve protege su campamento de huéspedes no deseados.

En Noorvik, Chip construye un trineo de carga para el invierno. Una ventisca deja a Sue en Fairbanks y debe enfrentarse a un peligroso camino para llegar a casa en Kavik. En Eagle, Andy y Kate preparan sus perros para el invierno y los ponen a prueba. Y en Chandalar, Glenn intenta variar su dieta y cosechar más carne para el largo invierno.

En Eagle, Andy cubre los senderos de nieve y cuida de los perros por su cuenta. En Kavik, Sue arregla su generador para tener electricidad en el campamento. En Noorvik, los Hailstone construyen un tipi para albergar a su creciente familia para las próximas cacerías. Y en Wiseman, Erik lleva a su mujer, Martha, a cazar pieles.