Ara és el moment

Thibaut tiene que explicar su comportamiento reciente al alcalde del distrito, que exige que se retire de la junta. Thibaut acude a Hicham en busca de ayuda.

Elijah invita a Hicham a un espectáculo en Cabaret Blue y le revela una parte de sí mismo que Hicham no se esperaba en absoluto.

Cuando Kenza es arrestada y se planea su deportación, Hicham y sus amigos activistas del Punto G hacen todo lo posible para rescatarla.

Cuando el Punto G propone un tema trans para la marcha del Orgullo, algunos dueños de cafeterías amenazan con retirar su apoyo financiero. Thibaut se sincera con Hicham sobre su hermano gemelo.

La junta editorial de la publicación feminista de Murielle Féminin / Féminin se niega a publicar su entrevista con Nadjet debido a su hijab. Nadjet decide enfrentarse a sus críticos y explicar sus razones para llevar un velo islámico.

Después de ser acusado de transfóbicos, el Punto G tiene que reevaluar la forma en que han estado manejando el debate trans.