K3, J13: Michael ja Emmalin hämmentyvät, kun Claudia Joy kertoo heille, ettei halua asemalla asuvien ystäviensä tietävän hänen sairaudestaan. Trevor aloittaa työt armeijan värvääjänä, ja pesti osoittautuukin yllättävän haastavaksi. Pamela miettii, miksei Chase ole ottanut yhteyttä, kun hänen odotetusta kotiinpaluuajastaan on kulunut jo kaksi viikkoa. Pamela vaatii vastauksia ja marssii odottamaan rakennukselle, jossa uskoo Chasen saavan hoitoa vammoihinsa.