K5, J3: Billyn uusi elämännälkä viettelee Clairen, joka törmää kuitenkin esteeseen yrittäessään rahoittaa seuraavan koulutuspaikkansa. Varhainen trauma palaa vaivaamaan Georgea, ja Brendalla synkkaa uuden pomonsa kanssa.