K3, J4: Michael yrittää korjata Claudia Joyn avulla hiertyneet välinsä Emmalinin kanssa. Pamela ja Chase muuttavat uuteen taloon, ja Trevor tulee epävarmaksi siitä, tarjoaako hän perheelleen tarpeeksi hyvän elämän. Terrence Price tarjoaa Rolandille kokopäiväistä työtä kolleganaan. Ulkomailla oleva Jeremy käy lähellä kuolemaa, mutta hänet pelastaa koira nimeltä Lucky.