S1, E1: Elämä sujuu Kumpulassa tavallisen tapaan. Bamse ystävineen valmistautuu eväsretkeen samaan aikaan, kun Kroisos Myyrä, maailman ahnein myyrä, on löytänyt kultaa majavien padosta.