K1, J3: Malena ja Cali jatkavat luottamuksen rakentamista. Häiden peruuntuminen viime hetkellä vapauttaa Malenan suunnittelemaan ruumiinvalvojaisia. Cali palaa menneisyyteensä ratkaistakseen keskeneräisiä asioita, jotka liittyvät hänen Euroopassa asuvan mieheensä Lisandroon. Ray ei tunne oloaan kotoisaksi Marcosin toimistossa ja keskittää huomionsa ja energiansa vauvakutsuihin, jotka hän haluaa järjestää Malenan kotona. Andy käy dialyysihoidossa, mitä hän ei kerro kenellekään. Malena alkaa kiinnostua teknisestä johtajasta Ivánista, jonka Andy toi mukanaan. Ruumiinvalvojaiset muuttuvat dramaattisiksi, kun laiminlyödyt rakastajat, salaiset lapset ja yllättävät kohtaamiset kerääntyvät hyvästelemään vainajan. Malena onnistuu tekemään tapahtumasta menestyksen, mikä aloittaa uuden luvun nuoren toimiston uralla.