K1, J1: Pig löytää Violettan haudalta ääninauhan, jolta paljastuu Rosa del Alba Valdivian tarina. Nauhalla Violetta kertoo Pigille, miten hän pakeni mitäänsanomatonta elämäänsä ja lähti New Yorkiin, unelmiensa kaupunkiin. Isoäitinsä kanssa asuva kirjailijanalku Pig etsii aihetta esikoisteokselleen.