S1, E2: When Tess forgets her wallet at the restaurant, she goes back to discover what happens after-hours: shift drinks. At the end of shift, each employee is entitled to one drink - or ten. As Tess sips her wine, Simone teaches her about the coding of our tongues: sweet, salty, sour, bitter, leading Tess to become even more enthralled by Simone. Sasha then recruits Tess to find his missing "green card wife." Along the way, Tess finds out where everyone goes after they've clocked out for the night.