K5, J16: Cameron on vastuussa koulun kevättanssiaisista, mutta kun suosittu opettaja palaa sapattivapaalta, seurauksena on hieman epäystävällistä kilpailua. Kun Claire valvoo tanssiaisia, Phil saa Haleyn seurakseen kiinteistönvälittäjien vuosijuhlaan ja odottaa tekevänsä vaikutuksen pikku tyttöönsä. Mitch aloittaa uuden työn mutta ei oikein pääse jyvälle uudesta pomostaan tai työympäristöstään. Jay ja Gloria vahtivat Lilyä, ja Glorian laukkuun sattunut vahinko saa aikaan syyllisen etsinnän. On Lilyn sana pikku Joeta vastaan.