S1, E5: Leslie makes an impression at a banquet honoring her mother; Mark and Tom go to a bar to pick up women.