K1, J5: Kevät koittaa vanhalla englantilaisella maatilalla. Kimalaiskuningatar herää talvihorroksestaan mielessään vain yksi ajatus: kasvattaa kuninkaallinen perhe. Kuten monet muutkin alueen hyönteiset, nekin ovat osa maanviljelijää auttavaa salaista työvoimaa, mutta kaikki eivät ole kovinkaan tervetulleita. Muurahaisleijonat syövät juuria ja kirvat valtaavat kasvimaat. Pystyvätkö leppäkerttumetsästäjät pelastamaan päivän ennen kuin on liian myöhäistä?
