K1, J3: Leonora ja Robin yrittävät saada selville enemmän yökerhon tytöstä ja päättävät soluttautua Halloween-juhliin. Takaisin menneisyydessä Nikolaj ja Lasse löytävät uuden puolen suhteestaan.