S3, E6: The team must infiltrate a drug trafficking gang after the robbery of a chemical plant leaves two customs agents dead; Nestor offers his help on the case, giving Maggie new insight into his character.