K2, J3: Poliittinen masinointi hallitsee Jamien päiviä ja öitä. Claire puolestaan saa lohtua parannustaidoistaan. Kun heidän suunnitelmansa estää Culloden edistyy nuoren taskuvarkaan avulla, menneisyys uhkaa heidän etenemistään.
Pääosissa Dominique Pinon, Stanley Weber, Andrew Gower