K1, J5: Violetta nauttii uudesta urastaan, kunnes hotellin vuoropäällikkö Martha pääsee jyvälle hänen puuhistaan. Koska ei löydä menestystä muualta, Violetta päättää luottaa Marthaan, mutta hänet potkitaan ulos hotellista. Violetta päätyy pitämään taukoa New Yorkista. Pigillä on avoin suhde Noemín kanssa, joka tapailee myös pomoaan. Pig käyttää erikoista suhdekuviota aiheena kirjassaan.