Kurt on hakeutunut lääkärin pakeille muistiongelmiensa vuoksi. Samanaikaisesti löydetään nuoren naisen ruumis, joka tunnistetaan Moldovasta tulleeksi prostituoiduksi. Jäljet johtavat itseään muotikuvajaaksi tituleeraavaan venäläiseen ihmiskauppiaaseen, joka käyttää nuoria naisia hyväkseen julmalla tavalla. Wallander haluaa tietää enemmän naisesta ja matkustaa Moldovaan, jossa hän tapaa naisen isän ja kaksoissisaren. He ovat luulleet Tatjanan eläneen onnellista elämää Ruotsissa, ja kertovat hänen lähettäneen kotiin suuria summia rahaa. Palattuaan takaisin kotiin Kurt joutuu sairauslomalle, mutta jatkaa silti tapauksen selvittämistä. Samanaikaisesti hän saa lääkäriltä muistitutkimuksen tulokset ja jää tuijottamaan lääkärin sanoja hiljaisena...