Angelo Pagan

Dougin ja Deaconin suunnittelema työporukan matka on kaksinkertainen pettymys, kun kukaan ei ilmesty paikalle ärsyttävää pomoa lukuun ottamatta ja Kelly jättää Deaconin hetken ennen lähtöä.

Doug huomaa, että Carrie kiihottuu, kun Doug matkii Ricoa, uutta kuumaa työkaveria. Arthur puolestaan päättää tehdä kronikan omasta elämästään.

Kun Carrie lähestyy vastahakoisesti 35-vuotissyntymäpäiväänsä, Doug lahjoo naapuruston rakennustyöläiset huutelemaan Carrielle, jotta hän tuntisi olonsa nuoremmaksi.

Jack on rikollisnerojen armoilla, joita hän on yrittänyt vangita koko päivän, kun taas Kimin on todistettava syyttömyytensä jouduttuaan vahingossa mukaan poliisin huumejuttuun.

Carrie suuttuu, kun hän huomaa Dougin fantasioivan toisista naisista tämän ollessa rauhoittavien lääkkeiden vaikutuksen alaisena umpilisäkkeen poistosta toipuessaan.

Homma lähtee lapasesta, kun Doug yrittää kaikin tavoin estää naista, joka väittää viettäneensä romanttisen viikonlopun hänen kanssaan, soittamasta.