Bob Okazaki

Eversti Flagg tekee jälleen ei-toivotun vierailun 4077:ään pelaamaan vakoilupelejään, tällä kertaa kohteenaan Hawkeye. Eversti on vakuuttunut siitä, että Hawkeyella on kommunistisympatioita ja yrittää saada Charlesilta apua kaivaakseen törkyä Hawkeyesta. Charles johdattaa Flaggin läpi eri tilanteiden, jotka kulminoituvat harmittomaan bridgepeliin Ouijongbun pormestarin ja poliisipäällikön kanssa. Charles hymyilee salaperäisesti, kun Flaggin yritys pidättää kaikki epäonnistuu, 4077:n väki estää taas hänen suunnitelmansa, ja hän joutuu hipsimään purnaten tiehensä.

Kiitospäiväjuhla saa ikävän lopun, kun koko 4077 saa ruokamyrkytyksen Klingerin ateriaksi löytämästä kalkkunasta. Hawkeye ja B.J. kiiruhtavat hakemaan yksikölle kiperästi kaivattuja antibiootteja, mutta eksyvät pahasti paluumatkalla, romuttavat jeeppinsä ja päätyvät harhailemaan pitkin maaseutua, kunnes hyvin omalaatuinen pohjoiskorealainen sotilas pelastaa heidät ja johdattaa kotiin.