Christian Lagadec

Nick havaitsee kammottavan, nopeasti leviävän wesenien taudin tutkiessaan onnettomuuspaikkaa. Monroen ja Rosaleen romanttinen päivä saa vaarallisen käänteen, kun he kohtaavat sairastuneen olennon vailla verta. Ylikomisario Renard saa vihjeen vaarallisesta ulkomaalaisesta karkurista, joka on saapunut Portlandiin.

Ikivanha vihanpito nousee räjähtävälle tasolle.

Synkkä kuri laskeutuu Portlandiin joulun tultua.

Nickin kohtalo on epävarma, kun zombit jatkavat voittokulkuaan Portlandissa.

Tiimi tutkii poliisin murhaajaa, joka skalpeeraa uhrinsa. Monroen vanhemmat saapuvat aikaisin.

Monroe hakee vanhemmiltaan hyväksyntää. Juliette auttaa Nickiä tapauksen selvittämisessä.