Doug Wax

Kun Earl (Jason Lee) päättää korjata kohdan numero 24, eli punaisen vuoronumerokoneen varkauden, hänen on ensin saatava Randy (Ethan Suplee) uskomaan, että se on oikein. Randyn (Ethan Suplee) kiintymys koneeseen käy ilmi takautuman kautta. Pääsemme kurkistamaan uudenvuoden aattoa 1999, kun he luulevat Y2K:n olevan sama asia kuin maailmanloppu ja luulevat olevansa ainoat henkiin jääneet koko maailmassa. Jaksossa nähdään myös Jaime Pressly, Nadine Velazquez ja Eddie Steeples.

Karma on Earlin tukena ja vankilanjohtaja pyytää häntä selvittämään yhden isoimmista vankilassa meneillään olevista ongelmista. Riitelevät jengit aloittavat tappeluita ja Earliä pyydetään ratkaisemaan tilanne. Jos hän pystyy auttamaan, hänen tuomiotaan kevennetään. Earl ottaa tehtävän vastaan, mutta se onkin hankalampi kuin aluksi vaikutti. Randy kärsii vierotusoireista Earlin poissaolosta johtuen ja etsii keinoja päästäkseen veljensä luokse.

Earl saa selville, että vankilanjohtaja on tuhonnut tämän mahdollisuuden päästä ulos aikaisemmin, ja kääntyy ystäviensä puoleen, jotta saisi apua pakosuunnitelman kanssa. Randy ja Frank pohtivat suunnitelmaa, jolla Earl saadaan ulos vankilasta. Darnellin, Joyn ja Catalinan ulkopuolelta antamalla avulla ja Randyn ja Frankin sisäpuolella antamalla avulla, Earlin pitäisi päästä vapaaksi. Mutta pääseekö hän?

Burt lukee unikoulusta, ja hän ja Virginia päättävät kokeilla sitä Hopeen. Jimmyn uusi, hurja tyttökaveri antaa hänelle erikoisjuomaa, joka vie hänet pelottavalle matkalle.

Sabrina pidätetään mielenosoituksen takia, ja hän saa kahden viikon tuomion. Yksi vangeista väittää olevansa vanha tuttu ja yrittää tehdä vankilassaolosta mahdollisimman kurjaa, kunnes Sabrina muistaa heidän lapsuutensa. Virginia auttaa pormestaria, joka suo hänelle kolme toivetta.

”Kovan onnen kundin” näyttelijät kokoontuvat Hopen synttäreille. Jason Lee on entinen rokkari Smokey Floyd. Jaime Pressly, Ethan Suplee, Nadine Velazquez ja Eddie Steeples pelastavat juhlat. Sabrina esittelee uuden ystävänsä Rachelin (Hilary Duff), joka onkin Jimmyn ex-tyttöystävä.